|
& 卷首语
By ERIC ELLIS |
|
美国《时代》周刊对网同纪念作专题报道
对于数以百万计的的亚洲人，特别是中国血
统的亚洲人来说，4月4日——“4（Si）－4（Si
）”在中文中听上去就是"死"的叠音，不只是一
个公共的假日，而更是一个怀念先人的日子。过
清明节（Qing Ming或者Ching Ming）或扫墓节
的传统，在全世界中国社群中由来已久；其礼仪
就像中国本身那样源远流长，并且事关一个家族
的荣誉。
几个世纪以来，清明这个日子的要做的事情
是，上次坟去追思和祭拜先人，烧冥币供他们在
阴间花费，为他们的休憩地拔拔草，等等。但是
，这些事情对于许多中国人特别是５千多万漂洋
过海的中国人来说，却是一个麻烦事。
上互联网，互联网可以帮助解决这个问题。
北京的一个企业建立了这样一个网站，他们豪迈
地把这个网站称之为世界上最大的纪念网站。这
个网站名字叫做Netor.com(注意是.com，而不是
.net或者.org）。你不必上坟，不必去为你的祖
父坟去拔拔草--这都不必了；你可以注册一下，
通过电子的方式向你祖父表达一下敬意。
这里,我让Netor.com的人来描述一下他们的
服务：“随着鼠标的点击，一年三百六十五天，
随时随地，悼念者都可访问网墓，献上一束鲜花
，奉上一页悼词，供上一份祭品，在留言簿上留
下自己的追思和感怀，给家属发一封慰问的MAIL
……”。
为"老朋友"留一个e-mail是否足以安慰其悲
痛欲绝的妻子--你的祖母，这是值得商榷的。但
是,Netor.com是一个神奇的故事：互联网如何首
次面对古老的传统？然后，如何试图围绕它运作
？与之相协调？上个星期，我饶有兴趣的看到，
在台湾，一家企业甚至为葬礼提供纸做的计算机
，以让逝者在另外一个世界收取e-mail，或者在
阴间的股票市场上做在线交易。
Netor.com也迎合了中国人的精神渴求,它是
一个植于虚拟空间的永恒之墓。基于这一点，政
府也许会实实在在地给予它支持。
在中国大陆，在台湾，政府部门一直不鼓励
土葬而鼓励火葬。但是，从此之后，一个去世的
亲属，除了他的精神或者记忆外，还有什么呢？
看看台湾海峡两旁的那一丁点土地，最好还是触
摸你的键盘，在那里感触他。至于其他，呵呵，
我不是中国人。 |
|
|
|
|
